1981年に公開されたドイツの映画「Uボート」（独題：Das Boot）。
小説家で元従軍記者のブーフハイムが実際の作戦に乗船取材した時の経験が原作になっている。
ブーフハイムはヴェルナー少尉のモデルとなり、グレーネマイヤーが演じた。
プロホノフが演じた艦長も、乗船取材の時のヴィレンブロック艦長がモデルになっている。
(Mv: Created unofficially by fan-made)
 |
| "Das Boot" Wolfgang Petersen Neue Constantin Film |
ヴェルナー少尉が従軍記者ということもあって、陽気な船員たちは愛想がいい。
艦内を案内されたり、持ち場の担当を紹介されたり、皆が笑顔でボーズを決めて撮影に応じてくれる。
既に哨戒中だと聞いて、ヴェルナー少尉は艦橋へ上がった。
そして声を掛けられ、艦長がいたことに気付く。
 |
| "Das Boot" Wolfgang Petersen Neue Constantin Film |
Machen Sie Fotos nur von einlaufender Besatzung nicht von auslaufender.
艦長（愛称は「大尉殿」）：
写真を撮るなら、作戦から帰還する時の方がいいぞ。
Leutnant Werner:
... Warum das?
ヴェルナー少尉：
・・・なぜですか？
 |
| "Das Boot" Wolfgang Petersen Neue Constantin Film |
Kommandant
Weil sie dann Bärte haben.
艦長：
まだ髭も生えてないからな。
Leutnant Werner:
......
ヴェルナー少尉：
・・・・・・
 |
| "Das Boot" Wolfgang Petersen Neue Constantin Film |
Kommandant:
Die Tommys müssten sich ja schämen wenn sie in der Zeitung sehn wer ihnen ... die Hölle heiß macht.
艦長：
新聞でこの連中が地獄へ行くのかとイギリス人が知ったら・・・笑うだろうさ。
 |
| "Das Boot" Wolfgang Petersen Neue Constantin Film |
Kommandant:
Milchgesichter, Säuglinge die an der Mutterbrust gehören.
... Steinalt kommt man sich vor unter all den Göhren.
Der reinste Kinderkreuzzug.
艦長：
こんな幼さで、まだ母親に甘えていたっておかしくない。
・・・彼らと航海すると、歳を取ったと感じるよ。
子供の十字軍さ。
 |
| "Das Boot" Wolfgang Petersen Neue Constantin Film |
Leutnant Werner:
......
ヴェルナー少尉：
・・・・・・
映画の舞台となった当時、古参兵はUボートの帰還率が既に3割を切っていることを知っていたそうである。