You get too close, you die ... Someday, I want a shot like Capa.
Someday, Someday ...
近づかなきゃだめなんだよ、リッチ（リチャード）、真実を撮るにはな。
近づきすぎれば、死ぬが・・・いつか、俺はキャパのように撮りたいんだ。
いつか、いつか・・・。
 |
| "Salvador" Oliver Stone Hemdale Film Corporation |
これは懐かしい。
いまや迷監督になりつつあるけど、オリバー・ストーンの初期佳作のひとつ。
ジョン・サヴェージが演じた脇役のカメラマン、ジョン・キャサディが独り言のように呟くシーン。
やっぱり印象に残ってた人がいるんだなあと思って、なんか嬉しかった。
オリンピック開催中の会場にまで流れ弾が飛んできてる、っていうニュースを読んでいろいろと思い出してね。
ベニチオ・デル・トロはアカデミー賞を受賞したプエルトリコ出身の役者さん。
知ったのは2000年、スティーブン・ソダーバーグ監督の映画「トラフィック」（原題：Traffic）で渋い人だと思ったから。
最近は昨年か、ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督の映画「ボーダーライン」（原題：Sicario、シカリオ）にも出演してた。
どちらも南米の麻薬戦争が舞台になっていて、どちらも凄まじく渇ききった物語。
なんだけれども、個人的には映画「トラフィック」の麻薬捜査官ロドリゲス役を推します。
特に最後、のんびりと草野球を眺めている彼のなんともいえない雰囲気、あれは映像でしか表現できない。
そう、「渇ききった物語」なんて書くのは安易であって、実際にそこで暮らしてる人々がいる、っていうリアリティ。
ややもすると粗末な命ばかりのように悲観するけれど、それこそ犯罪者やテロリストの思う壷なんだろうな。
 |
| "Sicario" Denis Villeneuve Lionsgate Films |
何度聞いても「コンパス！コンパス！」としか聞こえず、調べてもよく解らんかったので諦めてた。
が、先日、オリンピックを観ていてあっさり謎が解けた。
スペイン語のコンパドレス（Compadres）は英語のフレンズ（Friends）で、つまり友達の意味。
これを親しみを込めて砕けた言い方にするとコンパス（Compas）になるんだそうです。
「トモダチ！トモダチ！」、だから撃たないで、と。
英語字幕が In peace なのはご愛嬌、と。
