欲深

インディ・ジョーンズ第一作目「失われた聖櫃」（Raiders of the Lost Ark）のクライマックス。

Indy : Marion, don't look at it!
         Shut your eyes, Marion!
         Don't look at it no matter what happens!
インディ　：　マリオン、見るな！
　　　　　　目を閉じるんだ、マリオン！
　　　　　　なにがあっても見るんじゃないぞ！

Marion : ...... !
マリオン　：　・・・・・・！

Dr. Belloq : Beautiful!
べロック博士　：　美しい！

Marion : Indy!
マリオン　：　インディ！

Indy : Don't look, Marion!
         Keep your eyes shut!
インディ　：　見るな、マリオン！
　　　　　　目を閉じてろ！

Don't look, Marion! - "Raiders of the Lost Ark" Steven Spielberg, St: John Williams, US 1981

"Raiders of the Lost Ark" Steven Spielberg
Paramount Pictures

だーから見るなって言っただろう。

夜トイレに行けなくなっちゃうぞ、って。
怖いからって付き合わされる身にもなってくれ、しかもウンチ君ときましたよ。
はいはい待っててあげるからごゆっくり、ちゃんと拭くんだぞ。

さて、インディ・ジョーンズの終作、第四作目「クリスタル・スカルの王国」は物凄い駄作だと思ってた。

だけど、こうやって第一作目を思い返してみると、クライマックスはちゃんと「対」になってるのな。
この世の全てを「知る」ことになったイリーナは、狂ったように「見える、見える！」（I can see, I can see!）と叫ぶ。
そして最後は「知る＝見る」に苦悶しながら、「もうやめて！」（No more!）と両目を両手で覆って死んでしまう。

宇宙広しと言えども「見る」ことが罪深いことだと「知る」生物は、たぶん、人間だけだろうな。

In photography, like in all things, there are people who can see and others who cannot even look.

　　　　　　Nadar

写真は、あらゆる物事と同じように、理解できる人間と、まともに見ることすらできない人間がいる。

　　　　　　ナダール

See と Look の違いは、キリスト教的言語の哲学そのものなのかもしれない。