November 3, 2016

反射

The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera.

       Dorothea Lange

カメラは、人々がカメラがなくてもどうやって見たらいいのか教えてくれる道具なんです。

       ドロシア・ラング

今だ!

なにやってんだよ、あーあ、また逃げちゃったよ!
何が逃げたって、シャッターチャンスに決まってんだろが!
グズ、ノロマ、アンポンタン、それでもお前ぇは目ぇ開けてんのか!

これだ!って思った瞬間っつーのはストロボがパッと光る瞬間なんかより、ずっとずっとずーっと早いんだよ!

No Care - "Not to Disappear" Daughter
4AD (Beggars Group)

While there is perhaps a province in which the photograph can tell us nothing more than what we see with our own eyes,
there is another in which it proves to us how little our eyes permit us to see.
       Dorothea Lange

写真はね、私たちが見ている以上のことは何も伝えられないってことはあるかもしれないわね、
でもそれって、私たちが自分の目でいかに見ることができていないかっていう証拠でもあるのよ。

       ドロシア・ラング

仏像だって走ってるんだぞ、俺!